ÌÛä " - B P n ˆ ž ­ Ä Ü ð    ) @ X m „ ’ œ ¶ ½ ¢ ª }ÓÒƃ1[¸÷å&E´âË“g !Z"ä#ö$%6%U%x%‘%¼%×%ô% &&&D&Z&†&¯&Ë&è&ü&',' )l+„-õ.Í0,23]4Í4w7{9H:;t;ê;f<÷<><>H>U>d>t>„>>š>¬>º>Ò>í>??,???Z?c?z?ˆ?£?·?Ð?ë?ý?@3@K@d@s@‡@ž@¶@Ë@æ@AAA7ANAeArA‡AœA²AÈAÝA÷AB*BCBTBnB‡BžB²BÌBàBðB C$C>CQCbCtCŠC C»CÐCèCÿCD&D6DHD]DoDDDŸD®D¼DÐDëDEE4EMEeEwEE¢E·EÌEÙEìEþEF$F=FNF^FsF‰FŸFºFÐFéFüFG&G>GTGgGwG€GŠG“GG¦G»GÍGÕGíGHH'HlLl_lflllrlyll…lšl¿lål mdmnm…mœm­m¿mÞmn6ngn nîn#oQo†o­oÏo+pUpŒp¹påpqDqwq«qÐqrCrlrŒr¹rÛrss4sLsds|s”sœs¤s«s³sÈsÛsós tt6tNtct|t•t£t±tÈtìt·vyx8y@yšyíygz¬zz{¸{w}~;~©~l°ô’€ð€Livre de versDoo-WopN'ayez crainte, ma bonne dameNe tombez pas dans les pommesCommotionD'un pôle à l'autreL'ArmageddonIl tombe des mines, alléluiaLe ramassage des orduresLe jongleur de plageTerrain boiséForteresses de fruitsProblèmes de parachuteOpération AlcatrazL'île aux caissesÀ l'aide !Va-et-vientAïe aïe aïeÀ l'assaut du châteauMouton super dangereuxLe patron de BerlinLa folie des hauteursJegg CentralTerminusEnvahisseurs invertébrésLors d'une mission de reconnaissance d'un repaire ennemi, il semble que nous ayons découvert un ennemi isolé. La seule arme que nous pouvons vous fournir est une position rapprochée : approchez-vous et débusquez-le. Bonne chance, les explosions sont immédiates.Asseyez-vous, je vous prie. Un ver ennemi est apparu profondément sous terre près d'ici. À l'aide de toutes sortes d'outils d'excavation, débrouillez-vous pour que ce sinistre personnage ne reste pas longtemps dans les parages.L'ennemi a pris la vieille dame en otage ! Vous devez vaincre les six scélérats afin de mettre fin à ce règne de la terreur. À chaque fois que vous frappez la vieille dame, vous perdez quatre secondes. Vous n'avez déjà pas beaucoup de temps alors dépêchez-vous !Pour accomplir cette mission, vous devez être parfaitement synchronisé. Les mines tombent du ciel et vous devez parcourir une certaine distance en sautant d'une pomme à l'autre pour pouvoir atteindre l'ennemi.Nous avons un nouveau joujou à vous proposer ! Chargez le bon nombre d'obus dans le navire de guerre en ramassant les caisses de soins, puis installez-vous sur le siège pour tirer les missiles sur l'ennemi au-dessus de l'eau ! Vous n'avez qu'un tour pour accomplir cette mission alors attention de ne pas vous faire éjecter par le souffle !J'espère que vous vous êtes bien reposé après cette dernière mission. Votre nouvelle mission consiste à avancer vers l'ennemi, situé de l'autre côté de la structure, et de vous en débarrasser. La structure est truffée de mines ! Évitez-les à tout prix !Ohé ! On a repéré une cargaison importante que vous devez récupérer sur l'Armageddon. Cependant, l'Armageddon coule rapidement et vous devez récupérer la cargaison avant qu'il ne soit trop tard. Oh la la ! L'explosion des mines est immédiate.Alléluia, il tombe des mines ! En faisant preuve d'habileté et d'agilité, évitez-les et récupérez la caisse qui contient des armes pour vous débarrasser de l'ennemi. Bonne chance, soldat.Il est temps que quelqu'un nettoie cette ville ! Avancez vers les poubelles situées au bout de la rue, ramassez l'arme spéciale et faites-en bon usage, détruisez l'ennemi !Vous n'aurez pas besoin de sandales pour ces vacances-là. Avec un arsenal limité, vous devrez improviser au maximum afin de vous débarrasser d'un ennemi puissant que nous avons trouvé par hasard et qui semble s'être bien enfoncé. Découvrez-le et faites-le sortir ! Le délai d'explosion est court.Nous vous demandons de récupérer l'une de nos armes principales, située à l'extrême droite de l'île. Le problème, c'est qu'il ne s'agit pas d'une opération aisée. Dès que vous arriverez sur l'île, vous devrez construire une sorte de pont juste à votre gauche pour obtenir un outil. Un séisme est imminent. Le délai d'explosion des mines est court.Vite, vite, il y a urgence ! Un ver ennemi tient en otage l'un de nos meilleurs scientifiques. Nous devons le secourir avant qu'il ne soit trop tard. Vous devez détruire une cible pour que nous puissions larguer des armes que vous devrez absolument intercepter avant qu'elles ne tombent dans le champ de mines ennemi.Sur une île secrète de l'Arctique, l'ennemi a placé un radar qui détecte tous nos mouvements aériens. Nous devons détruire ce radar à tout prix. Oh, et prenez un parachute, notre service de renseignements pense que vous en aurez besoin.Il semble que nous avons négligé un petit détail : le document détaillant le plan de bataille de l'ennemi, nous l'avons oublié ! Vous devez retourner à Alcatraz et récupérer les documents secrets qui se trouvent quelque part près de la section de détention principale. En avant, soldat ! Le délai d'explosion est moyen.Sur une île locale, vous devez détruire une caisse qui contient peut-être des documents dérobés à nos documentalistes qui travaillent en ville. Ramassez le premier chargement de caisses qui finira par vous mener à la caisse à détruire. Vous la reconnaîtrez à son étiquette clignotante.Vite, vous devez sauver deux soldats alliés qui ont accidentellement atterri dans un champ de mines. Pour sauver ces soldats, construisez-leur une sorte de filet. Vous devez aussi éliminer les ennemis éventuels.Le service de renseignements signale que l'équipe ennemie est près de ramasser du matériel important. Et, comme par hasard, vous êtes le seul ver à la hauteur de la tâche ! À l'aide de la corde ninja, traversez et retraversez les canyons en ramassant les armes essentielles à faire exploser sur le terrain pour détruire la caisse. Je répète : détruire la caisse. Ne la ramassez pas, c'est peut-être un piège.Heureux ceux qui souffrent car ils seront soulagés ! Vous et votre copain avez réussi de justesse à quitter la navire qui sombrait, pour vous retrouver naufragés sur une île de l'Arctique. Dirigez-vous vers l'est des îles. Retrouvez votre copain et efforcez-vous ensemble d'atteindre l'île tropicale.Bienvenue au briefing préparant l'assaut du château. Largué au château de C`~urnoir, totalement dépourvu d'armes, procurez-vous l'arsenal nécessaire pour vous débarrasser de vos ennemis diaboliques ! Le délai d'explosion est moyen.Une cargaison importante a été cachée quelque part sur des îles isolées ! Utilisez le super mouton et toute votre habileté pour voler les caisses, détruire la cible et vous envoler vers la liberté !Attention, soldat ! Vous devez vous débarrasser d'un scientifique ennemi qui semble avoir hypnotisé certains membres de notre équipe pour les faire changer de camp. Éliminez-le pour mettre fin à sa malédiction.Attention, soldat ! Vous devez vous débarrasser d'un scientifique ennemi qui se cache à l'extrême droite du paysage. Éliminez-le seulement avec les moyens dont vous disposez.Attention, soldat ! J'espère que vous vous êtes exercé au tir. Vous devez être au meilleur de votre forme pour cette mission. Le contrôle au sol a besoin que vous déclenchiez des cibles au sol afin de pouvoir larguer une arme importante que vous devrez ramasser. Truc : les poutres sont idéales pour construire des ponts.Attention ! Nous avons découvert ce train abandonné qui semble avoir servi de terrain d'entraînement à l'ennemi. Les caisses que nous voulons récupérer ont été marquées. Je répète, il s'agit apparemment d'un ancien terrain d'entraînement ennemi. Nous ne savons pas exactement ce que contiennent les autres caisses, soyez extrêmement prudent. En avant, soldats. Le délai d'explosion est moyen.Il y a une chance sur un million que quelque chose nous parvienne de Mars ? Espérons que vos chances de mettre fin à ces « envahisseurs invertébrés » soient un peu plus élevées ! Avec votre bazooka, vous devez tirer du ciel sur les ennemis pour mettre fin à leur tyrannie.Entraînement de base au fusilEntraînement de base au bazookaEntraînement de base au punchEntraînement de base à la grenadeEntraînement au bazookaEntraînement à la grenade à fragmentationEntraînement à la grenadeEntraînement au sac d'envolEntraînement au mortierEntraînement à la cordeEntraînement au super moutonEntraînement à l'UziEntraînement poussé au mouvement et au tirEntraînement poussé aux sauts audacieuxAttaque poussée à la cordeEntraînement poussé au ventExcavation pousséeEntraînement poussé à l'abriMouvement pousséBienvenue aux missions d'entraînement de Worms World Party !||Déplacez votre ver avec le bouton multidirectionnel gauche et droit et visez avec le bouton multidirectionnel haut et bas. Tirez avec la touche 5.||Pour cette première mission, votre seule arme est un fusil. Vous devez détruire les sept cibles dans le délai fixé. N'oubliez pas que le compte à rebours se trouve dans le coin supérieur gauche de l'écran. Surveillez-le : lorsqu'il atteint zéro, le jeu est terminé.Dans cette nouvelle mission, vous découvrez le bazooka, l'arme essentielle des vers avertis. Avec un bazooka, détruisez les quatre cibles dans le délai fixé. N'oubliez pas que plus vous appuyez longtemps sur la touche de tir, plus le tir est puissant et plus le projectile va loin avant de retomber.||Votre ver ne peut pas se déplacer pendant cette mission. Vous devrez donc maintenir enfoncée la touche 0 et déplacer la caméra avec le bouton multidirectionnel pour voir vos cibles. Vous pouvez toujours appuyer sur la touche 9 pour braquer la caméra sur votre ver.||N'oubliez pas que votre temps est limité !Le combat rapproché est une compétence essentielle pour le ver. Vous disposez d'un délai fixé pour détruire les quatre cibles en utilisant exclusivement votre punch.||Trouvez-vous au bon endroit au bon moment lorsque vous utilisez le punch.||Vous devrez sauter un peu pendant cette mission, alors n'oubliez pas que vous pouvez sauter en avant avec la touche 7, sauter en hauteur avec la touche 8 et faire un magnifique saut périlleux arrière en appuyant rapidement deux fois sur la touche 8.||Les juges donnent un 10.0 à cette figure.Utilisez la grenade pour détruire les six cibles dans le délai de quatre-vingts secondes.||Souvenez-vous que le vent n'a aucun effet sur la grenade. N'oubliez pas de régler la minuterie. Appuyez sur la touche 2 pour faire défiler les paramètres de minuterie. Souvenez-vous également que plus vous appuyez longtemps sur la touche 5 pour tirer, plus la grenade va loin.Faites sauter les cibles pour gagner du temps en utilisant uniquement le bazooka.||Attention, vous ne pouvez pas vous déplacer, alors il peut être judicieux de profiter du vent. Remarquez l'anémomètre dans la partie inférieure droite de l'écran. Il indique la direction et la force du vent dominant. Le vent joue beaucoup sur les tirs de bazooka et il faut un certain entraînement pour adapter le tir à l'effet du vent.||Vous serez rappelé au camp si votre temps expire.Gagnez du temps en détruisant les cibles avec vos grenades à fragmentation. Les grenades à fragmentation sont plus efficaces lorsque vous réglez la minuterie avec la touche 2, de telle sorte qu'elles explosent au-dessus de vos cibles et dispersent leurs fragments explosifs sur le terrain.||Si votre temps expire, vous serez envoyé sur le front est.À partir d'une position fixe, utilisez des grenades pour détruire les cibles et ajouter de précieuses secondes au compte à rebours.||Si le compte à rebours atteint zéro, vous serez ramené de force à la caserne.Appliquez tous vos talents Jet Pack ici et récoltez les caisses pour des secondes bien nécessaires. ||Restez à l'écart des mines, lesquelles vous remèneront sur terre avec une bosse. Souvenez-vous que la Touche 4 ouvre et ferme votre panneau de sélection des armes.||Si la minuterie atteint zéro vous serez demandé de nettoyer la voiture du Major.Utilisant un mortier, vous devez éliminer les cibles pour gagner du temps.||En cas d'échec, vous irez au trou.Man`~uvrez avec la corde ninja pour ramasser toutes les caisses de ce niveau. Chaque caisse ramassée vous fait gagner de précieuses secondes.||Les vrais vers ninja savent que la touche 5 lance la corde. Le bouton multidirectionnel leur permet de monter et descendre, puis de raccourcir ou allonger la corde. Donnez de l'amplitude à votre balancement avec le bouton multidirectionnel gauche et droit. Lorsque vous avez pris assez d'élan, votre ver s'élance avec la touche 5. Si vous êtes bien synchronisé, vous pouvez lancer une autre corde en vol et poursuivre votre travail de ninja.||Attention aux mines, soldat. Si le compte à rebours atteint zéro, vous éplucherez des patates.Votre compagnon laineux à vos côtés, ramassez les caisses qui vous feront gagner du temps. Il faut du temps pour s'habituer à super mouton. Faites-le courir avec la touche 5. Appuyez à nouveau sur la touche 5 pour changer le doux mouton en super mouton et le lancer dans les airs. Dirigez le mouton sur votre cible avec le bouton multidirectionnel gauche et droit ou appuyez à nouveau sur la touche 5 pour le faire tomber au sol en une terrible explosion.||Vous peindrez des grenades en vert si votre temps expire.Vous devez toucher des cibles pour gagner du temps.||Mais attention, il y a des civils ici et, si vous les blessez, vous PERDREZ du temps.||Lorsque le compte à rebours atteindra zéro, vous serez renvoyé.Plein de cibles à détruire mais, au moins, vous avez le choix des armes. Ouvrez et fermez l'écran de sélection des armes avec la touche 4.||Vous serez poussé à bout par le délai strict.Sans arme et avec quatre vers hostiles à tuer, la situation semble désespérée.||Sautez, mais à quelle hauteur ?Baissez la tête et avancez vers la caisse à atteindre.||Vous avez le temps de négocier chaque mouvement... Prudence.Il n'y a que quatre cibles mais aucune ligne de mire dégagée.||Profitez du vent et éliminez ces cibles dans le délai fixé.Toutes les caisses vitales doivent être ramassées au moyen d'une tactique occulte « positive ».||Restez calme et réfléchissez avant de creuser.La bonne nouvelle : vous avez 25 poutres.||La mauvaise nouvelle : l'eau monte et un ver ennemi veut votre peau. N'oubliez pas que les poutres peuvent servir de protection et d'accessoires d'escalade.||Gardez la tête hors de l'eau et vous vous en sortirez peut-être.Ramassez la caisse à la fin du parcours.||Simple ? Non !MonojoueurMultijoueurN-Gage{}ArenaOptions de jeuQuitter le jeuJeu rapideMissionsJeu personnaliséEntraînementHéberger un jeu rapideHéberger jeu personnaliséEntrer dans le jeuOptions diversesModifier le mode de jeuModifier l'équipeStatistiques sur l'équipeMissionCommencer une missionEntraînementCommencer un entraînementChoisir un terrainDéfinir le niveau d'eauGénérer terrain au hasardDéfinir le thèmeDéfinir la chance d'objetDéfinir la chance de pontChoisir un mode de jeuÉnergie initiale du verDurée du tourDurée de la mancheVictoires nécessairesChoix du ver désactivéChoix du ver activéPosition aléatoire du verPosition manuelle du verVers mobilesVers immobilesAccumulation désactivéeHausse d'accumulationBaisse d'accumulationMines ArrêtExplosion immédiateMinuterie 1 secondeMinuterie 2 secondesMinuterie 3 secondesMinuterie aléatoireCarte de donneur désact.Carte de donneur activéeDégâts de chute désact.Dégâts de chute activésCaisse de soinsMort subite : désactivéeMort subite : nucléaireMort subite : énergieMort subite : eauMort subite montée d'eauRetard siège chaudTemps de repliTemps de repli de cordeAfficher la durée du tourAfficher durée tr/mancheLargage de caisseLargage d'outilLargage de soinsParamètre du WormPotUn mouton par caisseCaisses caisses caisses !Mode doubles dégâtsDégâts de chute suppl.Pas de temps de repliCaisses de soins solidesMode séismeAir empoisonnéFaible pesanteurMouche à chaque tirMode spécialisteDavid et GoliathMode divinMode tir continuMode glissantMode tempêteCaisses uniquementCorps-à-corps dévastateurArmes à feu dévastatricesAnimaux dévastateursFragments dévastateursIngénieurs dévastateursExplosifs dévastateursMode super cordeCorps-à-corps puissantAnimaux puissantsFragments puissantsExplosifs puissantsMode gluantEspion de caissesMouton aquatiqueVers qui saignentParamètres du jeuConfiguration des armesNom de l'équipeNombre de versCouleur de l'équipeHandicap de l'équipeVolume de la musiqueVolume des effets sonoresRétablir les donnéesDisposition des touchesÀ propos de WormsGénérique du jeuSilence si appel : OuiSilence si appel : NonVibration désactivéeVibration activéeSans vibrationEnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolInstructions du jeuÉtat Bluetooth<>RetourEnregistrer les modif.Utiliser les paramètresContinuerDéfiler vers le hautDéfiler vers le basNom du mode de jeuRétablir le mode de jeuRétablir l'équipeRétablir dispo. touchesRenommer le mode de jeuRenommer l'équipeRenommer les versNom aléatoireArme d'équipePierre tombaleÉquipe humaineÉquipe UC niveau 1Équipe UC niveau 2Équipe UC niveau 3Équipe UC niveau 4Équipe UC niveau 5AccentAnglaisAméricainÉcoss. furaxBirminghamMufleCyberversMilitaireFinlandaisFormule 1RastaBouseuxDramatiqueSport américainRejouerRetourNouvelle mancheQuitter la partieNouvelle partieQuitter le jeuBazookaMissile autoguidéeMortierRaid aérienGrenadeGrenade à fragmentationMoutonBombe bananeUziFusilMini-canonPistoletPunchDragon BallKamikazePousséeDynamiteHacheMineBatte de base-ballCorde ninjaÉlastiqueChalumeauForeuseMouflettePoutreTéléporteurParachutePigeon voyageurBombe taupeLance-moutonVieille femmeVache folleSainte grenadeSuper moutonAttention ! Toutes les données d'origine seront rétablies. Les modifications apportées aux équipes et aux modes de jeu, ainsi que le progrès accompli dans les missions, seront effacés.||Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les données d'origine ?Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les données d'origine de cette équipe ?Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les données d'origine de ce mode de jeu ?Êtes-vous sûr de vouloir rétablir la disposition d'origine des touches ?Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications apportées à cette équipe ?Le mode de jeu a été renommé. Voulez-vous enregistrer le nouveau nom ?Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications apportées à cette disposition des touches ?Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications apportées à ces paramètres de jeu ?Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications apportées à cette configuration d'armes ?Êtes-vous sûr de vouloir annuler les modifications apportées à cette équipe ?Êtes-vous sûr de vouloir annuler les modifications apportées à ces paramètres de jeu ?Êtes-vous sûr de vouloir annuler les modifications apportées à cette configuration d'armes ?Êtes-vous sûr de vouloir annuler les modifications apportées à cette disposition des touches ?Êtes-vous sûr de vouloir utiliser ces paramètres de jeu ?Êtes-vous sûr de vouloir utiliser cette configuration d'armes ?Êtes-vous sûr de vouloir quitter Worms World Party ?Données corrompuesLa mémoire de la console est pleine.||Impossible d'enregistrer des données.Félicitations, vous avez réussi à accomplir toutes les missions.Félicitations, mission accomplie.|||Votre mission a échoué. Rassemblez-vous et réessayez.Terrains supplémentaires pour jeu personnalisé déverrouillés !Les regards se détournent. Les conversations s'arrêtent et le silence règne dans la salle. Vos amis ont honte pour vous. Quel échec.Félicitations ! Mais il faudrait quand même penser à améliorer votre temps. %s n'est pas une performance extraordinaire !Félicitations ! Avec un temps de %s, vous êtes le ver le plus rapide de cette contrée !Une erreur s'est produite.Requête de connexion échouée.Votre connexion Bluetooth<> est désactivée. Voulez-vous l'activer ?Connexion Bluetooth<> occupée.Votre connexion Bluetooth<> est désactivée.Votre connexion Bluetooth<> est activée.Voulez-vous jouer avec %s ?Au moins une des équipes doit être humaine !Si vous changez de type d'équipe, les statistiques sur cette équipe seront effacées !Êtes-vous sûr de vouloir annuler la partie en cours ?Êtes-vous sûr de vouloir arrêter de jouer ?Attendez que l'autre joueur entre dans le jeu.Veuillez patienter...%s gagne la partie ! Félicitations !La vibration n'est pas prise en charge par cette console de jeu N-Gage{}.Pas toutes les fonctions du jeu ont été allouées aux touches du jeu. Êtes-vous sûr que vous voulez utiliser cette configuration de touches ? Toutes les équipes appartiennent au même allié.Touche 1Touche 2Touche 3Touche 4Touche 5Touche 6Touche 7Touche 8Touche 9Touche *Touche 0Touche #Bouton multidirectionnelTouche sélec. gaucheTouche de sélection droiteLargage d'armes !Livraison imminente de matériel.Protégez les zones de largage !Livraison réussie, terminé.L'aigle de fer est en route, à vous.Colis livré, terminé.Ça y est, nous avons quitté la zone de combat. À vous de jouer !Les caisses sont votre seul espoir...Convoi aérien ennemi en route.Un convoi ennemi approche.Presque arrivé !Destination atteinte. Emparez-vous de la caisse et filez !Pas de munitions ? Essayez ça !Attention à la tête !Livraison première classe !Largage d'armes réussi !Ne laissez pas l'ennemi s'emparer de cet équipement...Livraison express !Mort par commande postale.Quelques soins font grand bien...Un petit remontant, mon capitaine.Quel soulagement !Une aide opportune ?Matériel médical expédié.Encore un petit coup de main.Vous voilà un peu d'aide.Les petits ruisseaux font les grandes rivières.Un léger soulagement.Quelqu'un a besoin de soins ?C'est votre groupe sanguin ?Respire, nom d'un chien, respire !Brancardier !Ogive nucléaire en route.Nous manquons de temps, mon capitaine, nous devons faire vite !Débusquez-les si vous pouvez...Chute de météores imminente, retranchez-vous !C'est en route, HPA dans 5 minutes !Le temps presse, dépêchons !Tir stratégique de missiles nucléaires détecté.Attention ! Attaque imminente !Une secousse sismique a été détectée à l'extrémité nord de l'île !Réchauffement de la planète ! Surveillez le niveau des eaux !Essayez de ne pas vous mouiller !Dépêchez-vous, ne les laissez pas se retrancher !Le général s'échappe !Les radiations vous tueront !Haut les mains !Escaladez une montagne, pas une taupinière.Écartez-vous du bord, séisme imminent !Où est Noé quand on a besoin de lui ?Il est temps de construire ces abris.J'espère que vous avez une protection.ATTENTION ! Activité sismique, 7,2 sur l'échelle de Richter !Et l'avertissement cinq minutes avant, alors ?Extermination mondiale !ATTENTION ! Faille déstabilisée...Attention, mouvement tectonique !La fin du monde approche !Le jour du jugement dernier.Les forces ennemies se mobilisent !Attaque imminente !Au prochain tour, l'ennemi ne rigole plus.L'ennemi est armé jusqu'aux dents !Ils vous ont repéré, SAUVE QUI PEUT !L'embargo sur les armes ennemies a été levé.Ça sent le roussi...Ce conflit prend de l'ampleur.Profitez de ces courants thermiques, soldat !La guerre, c'est l'enfer.Mieux vaut creuser profond...Une mort peut être honorable.Faites appel aux forces occultes !Protégez la zone !Creusez profond.Ces fruits sont prêts à cueillir !N'oubliez pas de récupérer les caisses pour compléter votre arsenal.Un outil serait utile...Vous auriez bien besoin de premiers soins.Vous devrez utiliser la corde...Pensez à utiliser des poutres comme protection.Vous devez provoquer les tirs.N'oubliez pas que vous pouvez larguer des objets de la corde !Apprenez à tirer profit du va-et-vient de la corde !Apprenez toutes les techniques de saut.En arrière, vous sautez encore plus haut.Prenez note des unités ennemies et de leurs compétences.Agissez rapidement, mais réfléchissez avant.Les mouflettes peuvent atteindre des endroits inaccessibles par d'autres armes !Vous pouvez mitrailler toute une zone avec un fusil.Les caisses apportent parfois la solution à une mission.Vous pouvez placer des poutres même lorsque vous vous balancez sur votre corde.Besoin d'aide pour monter ? Essayez une ou deux flèches...Une poutre pourrait constituer votre dernière défense...Les animaux et les vieilles femmes peuvent aller faire les courses, vous savez...Les parachutes ne ralentissent pas votre chute mais ils peuvent être contrôlés...Un parachute ! Profitez des courants thermiques, soldat.Les caisses et les explosions ne font pas bon ménage.Les raids aériens sont plus efficaces quand les avions viennent de la bonne direction !Les taupes adorent creuser et elles ont aussi tendance à exploser.Un bâton de dynamite bien placé déloge n'importe quel ver entêté.Le feu est sensible au vent. Attention de ne pas rester sous le vent !Mesurez le vent et frappez avec votre bazooka !Les vers supplémentaires sont de parfaits leurres.Sortez les barils, ils peuvent aussi être dévastateurs...Cette caisse pourrait être vitale !Les poutres peuvent aider les grenades à atteindre leurs cibles...Mouton aquatique de nom, aquatique de nature.Allez soldat, en avant !Dépêchez-vous, le temps presse !Vite ! L'eau monte !Voici quelque chose qui vous aidera cette fois-ci.Si vous rencontrez des difficultés, utilisez ça.Nous avons pensé que ça vous ferait plaisir !On dirait que tu as besoin d'aide, le bleu.Ce sera pratique...Vous avez besoin d'aide...Essayez ça.Worms World Party pour console de jeu N-Gage{}.||Publié par THQ Wireless.||V1.0attend que des clientsse connectent.attendse connectent.commencent.recherche des hôtes.a détecté 8 hôtes.Actualiser la liste des hôtesTerrain %02dPerson.Mission %02dEntraînement %02dRougeBleuVertJauneRoseCyanFin de la manche %dDurée de la manche : %02d.%02d.%02dDurée totale du jeu : %02d.%02d.%02dUn total de %d Worm(s) ont été tué durant cette partie.||Un total de %dpts de dommage ont été perdus durant cette partie.||Égalité.%s a gagné la partie.%s a gagné la manche.Prix d'équipe||Prix des Worms|| Aucun prix n'a été donné.||Worm du round : %s (%s) avec %d tué(s)||Le plus de tués avec un tir : %d - %s (%s)||Le plus de dommage avec un tir : %d - %s (%s)||Le prix du Worm du match va à %s (%s) avec %d tué(s).||Le prix du meilleur tir a été gagné par %s (%s) avec %d tuél(s) et %d pts.||Le Worm voté le plus inintéressant était %s (%s).||%s (%s) a gagné le prix du divertissement.||Le prix Heureux Acheteur a été gagné par %s (%s).||%s (%s) gagne le prix de stratégie.||%s (%s) a été le plus inutile.||Le prix de la précision a été décerné à %s (%s) avec un %d%% chance de toucher sa cible.||%s (%s) a été voté le moins populaire.||Le Worm qui a survi le plus longtemp était %s (%s).||Le prix Babe Ruth ball-park va à %s (%s).||Prix Big Billy's circus donné à %s (%s).||NASA rencontre %s (%s) qui a volé haut pour %d.||Le prix Doctor Dolittle donné à %s (%s).||%s (%s) ont tourné d'une couleur jaune étrange.||Le Worm qui a tourné au côté sombre est %s (%s).||%s (%s) était une responsabilité.||%s (%s) gagne la bouillote d'anniversaire Florence Nightingale !||%s ont été l'équipe la plus inintéressante.||%s a gagné le prix du divertissement.||Le prix du shopping va à %s.||Salutation à %s, maîtres du côté sombre !||%s n'ont pas été bons du tout.||%s gagne le prix du sniping... (%d%%)||Missions %4dVers tués %4dVers perdus %4dJeux gagnés %4dJeux perdus %4dJeux à égalité %4dMunit.Puiss.DélaiCaisseMunitions de départPuissance d'armesDélai de disponibilitéProbabilité de caissesToutes les armesArmes d'équipe limitéesMéga-armes désactivéesMéga-armes activéesAfficher armes normalesAfficher armes d'équipeAller page 1Aller page 2Paramètres du WormPotBienvenue dans Worms World Party !Worms World Party est un jeu de stratégie où les tours se succèdent. Les équipes s'affrontent dans d'incroyables paysages générés au hasard ou bien dans des niveaux personnalisés soigneusement définis. Chaque équipe attaque l'ennemi l'une après l'autre. Les vers meurent lorsqu'ils ont perdu toute leur énergie ou qu'ils se noient dans les profondeurs obscures. L'équipe gagnante est celle qui a réussi à survivre au carnage et qui a encore des vers en vie.Les touches suivantes sont utilisées dans le jeu :|Bouton multidirectionnel : déplace les vers|Touche 5 : tire et sélectionne des objets|Touche 7 : saute en avant et annule des objets|Touche 8 : saute en hauteur|Touche 4 : menu des armes|Touche 6 : sélectionne un ver|Touche 1 : rebond d'arme|Touche 2 : minuterie d'arme|Touche 9 : braque la caméra sur le ver|Touche 0 + bouton multidirectionnel : défilement|Touches de sélection : pause et optionsVous trouverez des instructions détaillées sur le jeu dans le manuel d'utilisation.||Pour obtenir l'assistance de THQ Wireless, envoyez-nous un e-mail à l'adresse suivante : Support@thq.comAucun.Rebond sophistiqué :|Permet de modifier la capacité de rebond des armes que vous lancez.Minuterie sophistiquée :|Permet de régler la minuterie des armes que vous lancez.Détails des infos :|Permet de modifier le degré de détail des informations affichées au-dessus de la tête de chaque ver.Menu des armes :|Permet d'afficher et de masquer le menu des armes.Tir :|Permet de tirer avec l'arme sélectionnée. Maintenez cette touche enfoncée pour augmenter la vitesse de l'arme.||Confirmer la position :|Utilisez cette touche pour confirmer la position d'une action.Sélectionner un ver :|Permet de sélectionner le ver suivant.Sauter :|Utilisez cette touche pour faire sauter un ver. Appuyez dessus deux fois rapidement pour sauter en arrière.||Lâcher l'arme :|Permet de lâcher l'arme sélectionnée lorsque votre ver est pendu à une corde ou que vous utilisez le sac d'envol.||Faire tourner la poutre :|Permet de faire tourner la poutre d'un cran à la fois.||Changer de direction :|Permet de changer la direction des projectiles envoyés par les armes, comme le raid aérien.Sauter en avant :|Utilisez cette touche pour sauter en avant. Appuyez dessus deux fois rapidement pour faire un saut périlleux arrière.Ramener la caméra :|Braque la caméra sur votre ver actif.Déplacer la caméra :|Maintenez cette touche enfoncée et déplacez la caméra avec le bouton multidirectionnel.Déplacer et viser :|Appuyez sur le bouton multidirectionnel gauche ou droit pour déplacer un ver dans le paysage. Appuyez sur le bouton multidirectionnel haut ou bas pour viser avec votre arme.Menu du jeu :|Permet d'ouvrir et de fermer le menu pendant le jeu.Menu du jeu :|Permet d'ouvrir et de fermer le menu pendant le jeu.Saisissez un nouveau nom avec les touches numériques de la console de jeu. Appuyez sur le bouton multidirectionnel pour appliquer ou annuler le nouveau nom.Appuyez sur la touche 5 pour accepter les modifications ou sur la touche 7 pour les annuler.Points total: %d (%d)Nouvelle position classifiée: %d (%d)