Ìáê  $ 4 I c t • ¨ Â Ö ê õ   , B R c q „ £ › › bƸé QpµLMœÉ´UXfH /!"B#ˆ$—%¹%Ù%ý%&1&M&d&‰&£&º&Õ&è&'6'L'm'‚'¢'»'¶)H,C.p/Y1—2S3ƒ4ñ4^7n9j:<;²;0<Ì<X=i>§>³>Á>Ð>ã>ô>? ?!?0?K?]?m?}?Œ?›?°?¸?È?×?î?@@6@B@Z@r@†@¢@³@Ä@Ù@ñ@A#A>AVAqA€A—A¬A·AÒAëABB8BPBgB{BŽBB±BÌBäBùBC.CBC[CuC‘C C´CÄCÛCöC DD6DNDcDsD„D“DªD½DÍDØDïDEE"E>E[ErEŽE§EÀEÑEíEF!F>FNFZFjF‚F–F²FÅFØFêFÿFG*G;GTGgG{G”G­GÁGØGçGðGúGH HH+H?HFHWHkHvHˆH™H¬H¿HÔHïH I"I8IJI\IdIsI‡I›I¯IÃI×IæIîIùI JJ$J2JCJNJ[JbJjJqJ‚J’J™J°JÅJÙJêJòJK KK"K0K7KFKKKUK`KiKxKˆK’K›K¥K·K½KÎKÚKéKòKL LL&L2LDLPLdLoLzL‘LžLMÐM NdN¯N÷NQO¬O PXP¶PQuQ¸QÿQ8RGR‰RÍRïR-SjSTcT­TÈTèT(UGUrUšU²UîU=VyV§VÍVãVWGW¯WØWáWêWóWüWXXX X)X2X;XDXVXqXXX³XÐXôX!YEYhYY´Y×YäYZLZeZZ˜ZÔZçZ[*[F[Z[k[Š[¢[À[Ù[ð[\4\J\T\p\Æ\â\ ];]W]‡]¤]à] ^ ^A^Y^}^š^¿^ó^_E_n_§_Õ_í_`C`b`y`ž`²`Þ`aaQa{ašaºaÕaùab,b?bXbˆb·bÛbc"cJccc¡cÖcüc'd^ddÊde?e†eÁeþe>ff¿fìf/gwgÆghJhrh¦hÄhiFi`i–i¸iéi j/jTjgj{j‰jàjùj kk"k1kMkkkŒkkªk·kÆkÌkÒkÙkãkék÷k l(lLl…lÂlÓlílmm*m@mkm”m½múm8ncnŠn½nànþnCoio–oÀoîopDpkpŸp»pópq:q[q…q¡qËqãqûqr+rCr[rbrirprvrˆršr¶rÌrÝrùrs&s>sXsgsvs‘s³sSuèvˆw’wÍwxvx¤xeyšy {¢{Ü{L|};}s}~\~w~Ratón de BibliotecaDoo WopNo Tengas Temor, Primor Manzana de tus OjosConmociónDe Polo a PoloEl barco Armagedón Llueven Minas, ¡Aleluya!Sacar la BasuraMalabarista en la playaBosqueBastión de FrutasProblemas del paracaídasOperación AlcatrazIsla de las BromasRescátameAdelante y Atrás¡Ay! En verdadCastillo alborotadoOveja Super TramposaJefe de BerlínJack CampanarioCentral JeggFinal de la LíneaInvasores InvertebradosDurante una exploración de seguridad de la guarida de un enemigo local parece que hemos encontrado un centro único del enemigo. Las únicas armas que podemos suministrarte se encuentran cerca, entra y sácale. Buena suerte, el tiempo de la mecha es instantáneo. Anda, siéntate. Un gusano enemigo ha aparecido en el subsuelo profundo en una localidad cercana. Utilizando herramientas de excavación de cualquier tipo, asegúrate de que este tipo desagradable no esté dando vueltas por aquí durante mucho tiempo.El enemigo ha tomado de rehén a la Ancianita. Debes derrotar a los seis canallas para poner fin a este reino del terror. Por cada Ancianita a la que aciertes, te quitaremos cuatro puntos del tiempo que te quede y no te queda mucho. ¡Entra y hazlo rápido!Para completar esta misión necesitarás una perfecta noción del tiempo. Caen minas del cielo y hay cierta distancia que deberás recorrer saltando de manzana en manzana hasta que llegues al enemigo. ¡Tenemos un juguete nuevo para que juegues con él! Coloca el número correcto de bombas en el Barco de Guerra recogiéndolas de las cajas de salud, después siéntate en el puesto para disparar y lanza los misiles por el agua al enemigo. Tienes únicamente un turno para completar la misión, por tanto ten cuidado y no te caigas por la borda con la explosión.Ya repuesto de la última misión ¿no? Tu misión es avanzar hacia el enemigo situado en el extremo más lejano de la estructura y deshacerte de él como corresponde. ¡La estructura está minada! ¡Asegúrate de evitar las minas a cualquier precio!¡Ah del barco! Necesitamos que recojas un importante cargamento que ha sido identificado y que se encuentra en el barco Armagedón. Sin embargo, este barco se está hundiendo rápidamente y necesitamos que consigas el cargamento antes de que sea demasiado tarde. ¡Oh no! La mecha de la mina es instantánea.¡Alelúya!, llueven minas. Haciendo uso de tu talento y agilidad, esquiva las minas que caen y consigue la caja que contiene armas para deshacerte del enemigo. Buena suerte, soldado.¡Ya era hora de que alguien limpiase esta ciudad! Avanza hasta los contenedores de basura situados al final de la calle, recoge el arma especial y úsala, ¡destruye al enemigo!Estas son unas vacaciones en las que no necesitarás sandalias. Con un arsenal limitado necesitarás improvisar al máximo para deshacerte de un poderoso enemigo con el que hemos tropezado y que parece que se ha atrincherado. ¡Descúbrelo y sácalo! El tiempo de la mecha está casi agotado.Necesitamos que recuperes una de nuestras armas más importantes situadas en el extremo derecho de la isla. Recogerla no será sencillo. En cuanto llegues a la isla necesitas crear algun tipo de puente para obtener una utilería. También hay previsto un Terremoto en cualquier momento. La mecha de la mina está casi agotada. Vamos, vamos que tenemos una emergencia. Un gusano enemigo tiene de rehén a uno de nuestros científicos más sobresalientes y necesitamos que lo rescates antes de que sea demasiado tarde. Necesitamos que destruyas un objetivo para que tengamos permiso de darte un arma, la cual necesitarás interceptar utilizando los medios que sean necesarios, antes de que el arma caiga en el campo de minas del enemigo. Ahora, allá en el Ártico en una isla secreta, el enemigo ha colocado un radar que detecta hasta cuando se nos mueve un pelo. Necesitamos que sea destruído a como dé lugar. Y lleva un Paracaídas, nuestros servicios secretos nos sugieren que lo necesitarás.Parece que hemos pasado por alto un pequeño detalle: el documento de las tácticas de batallas del enemigo. ¡Se nos ha olvidado! Necesitamos que vuelvas a Alcatraz y recuperes los documentos secretos que se encuentran en algún lugar cerca del edificio central de la prisión. ¡En marcha, soldado! La mecha de la mina está por la mitad.Fuera en una isla cercana necesitamos que destruyas una caja que posiblemente contenga documentos filtrados de nuestros investigadores en la ciudad. Recoge la primera carga de cajas que finalmente te llevaran a la caja que hay que destruir. Podrás identificar esta caja por su etiqueta centelleante.Rápido, tienes que salvar a dos soldados amigos que han aterrizado accidentalmente sobre una zona de minas. Salva a estos soldados creando algun tipo de red de seguridad para ellos. También necesitamos que extermines a los enemigos.Nuestros servicios secretos nos informan que el equipo enemigo ha estado a punto de recoger una importante pieza de material. Por suerte, ¡eres el único gusano que puede realizar este trabajito! Utiliza la soga Ninja para ir y regresar de vuelta entre los desfiladeros recogiendo las armas imprescindibles para dinamitar el terreno y destruir la caja. Repito: destruir la caja. No la recojas, podría ser una trampa.¡Las cosas buenas suceden a los que sufren! A duras penas consigues escapar con tu colega del barco que se hundía, para quedar perdido en una isla ártica. Dirígete al este de las islas. Reúnete con tu colega y trabajen juntos para alcanzar la isla tropical.Bienvenido a la reunión informativa en el Castillo Follón. Encontrándote en las afueras del castillo Corazón Negro, inexperto total en cuanto a armamento, consigue el arnesal requerido para deshacerte de los malvados enemigos. La mecha de la mina es de tamaño medio. Un importante cargamento ha sido escondido en algun lugar de las islas remotas. Utiliza la Super Oveja y tus habilidades afinadas con precisión para robar las cajas, destruir el objetivo e iniciar tu vuelo hacia la libertad.¡Soldado, presta atención! Necesitamos que te deshagas de un científico enemigo que parece ha hipnotizado a algunos de nuestro equipo y los ha convertido en enemigos. Elimina a este científico enemigo y desaparecerá la maldición.¡Soldado, presta atención! Necesitamos que te deshagas de un científico enemigo que se oculta en en el extremo derecho del terreno. Elimina a este científico enemigo utilizando solamente los pertrechos de los que dispones.¡Atencion, soldado! Espero hayas estado practicando tu tiro al blanco, necesitamos que estés en forma para esta misión. Control de tierra necesita que pongas en marcha objetivos con base en tierra para que puedan entregar una importante arma que debes recoger. Pista: Las vigas construyen grandes puentes.¡Atención! Hemos descubierto este tren abandonado que parece ser un antiguo campo de experimentación del enemigo. Las cajas que queremos que recuperes han sido marcadas. Como ya hemos dicho, no estamos seguros de lo que puedan contener las otras cajas, trabaja con extrema precaución. La mecha de la mina es de tamaño medio.Las posibilidades de que algo venga desde Marte son de un millón a una, ¿no? ¡Esperemos que tus oportunidades de poner fin a estos 'invasores invertebrados' sean un poco mayores. Utilizando tu Bazuka necesitas barrer a tus enemigos para terminar con su reino de terror.Entrenamiento Básico de EscopetaEntrenamiento Básico de BazucaEntrenamiento Básico Puño de FuegoEntrenamiento Básico GranadaEntrenamiento BazokaEntrenamiento Bomba RacimoEntrenamiento GranadaEntrenamiento para Mochila VoladoraEntrenamiento en MorteroEntrenamiento de SogaEntrenamiento Super OvejaEntrenamiento UziEntrenamiento Movimiento y Disparo AvanzadoEntrenamiento de Salto AvanzadoAsalto Soga AvanzadoEntrenamiento Vendaval AvanzadoExcavación AvanzadaEntrenamiento Refugio AvanzadoDesplazamiento AvanzadoBienvenido a las misiones de entrenamiento de Worms World Party.||Utiliza tecla de control izquierda y derecha para mover tu gusano, y la tecla de control arriba y abajo para apuntar. La tecla 5 dispara tu arma.||En esta primera misión una escopeta es la única arma. Debes destruir los siete objetivos antes de que termine el límite de tiempo. Recuerda que el Indicador de Tiempo está situado en la esquina superior izquierda de la pantalla. No lo pierdas de vista, cuando llega a cero, se acaba el juego.La siguiente misión te presenta la bazuka, el arma esencial para distinguir gusanos. Utilizando un bazuka, elimina todos tus cuatro objetivos antes de que finalice el límite de tiempo. Recuerda, cuanto más tiempo pulses y mantegas presionada la tecla disparar, más potencia tendrá el disparo y más lejos llegará antes de que la gravedad le haga bajar.||A tu gusano no se le permite moverse durante esta misión por lo que tendrás que mantener presionada la tecla 0 y utilizar tecla de control para mover la cámara alrededor y ver tus objetivos. Siempre puedes pulsar tecla 9 para volver a enfocar con la cámara a tu gusano.||¡No olvides el límite de tiempo!El combate cuerpo a cuerpo es una técnica clave del gusano. Tienes una cantidad de tiempo limitada para destrozar todos tus objetivos utilizando solante tu Puño de Fuego.||Asegúrate de que estás en el lugar adecuado en el momento adecuado cuando lo utilices.||Tendrás que realizar unos cuantos saltos durante esta misión, por eso que recuerda tecla 7 para salto adelante, tecla 8 salto arriba, dos veces en tecla 8 hace que tu gusano haga un bonito salto acrobático hacia atrás.||Los jueces le dan un 10.0Usa la granada para destruir los seis objetivos dentro del límite de tiempo de ocho segundos.||Recuerda, a la granada no le afecta el vieno. No olvides utilizar tu configuración de mecha. También recuerda cuanto más tiempo mantengas presionada tecla 5 para disparar, más lejos se lanzará la granada.Haz explotar los objetivos para ganar tiempo utilizando solamente un bazuka.||Cuidado porque tu ubicación es fija de modo que tendrás que aprovecharte del viento. Ten en cuenta que el medidor del tiempo se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla. Muestra la dirección y fuerza del viento dominante. A los disparos del bazuka les afecta mucho el viento, y tomará práctica para ajustarse al efecto del viento.||Se te llamará de regreso al campamento si se te acaba el tiempo.Gana tiempo extra destrozando objetivos utilizando tus bombas racimo. Las bombas racimo son muy efectivas cuando fijas el tiempo de mecha con la tecla 2 de modo que la bomba estalla encima de tu objetivo y llena la zona con racimos que explotan mortalmente. ||Si se te acaba el tiempo te enviarán al frente Oriental.Desde una posición fija utiliza las granadas para destruir los objetvos y añade valiosos segundos al temporizador.||Si el temporizador llega a cero serás arrastrado hasta los barracones.Aplica toda tu pericia con Jet Pack aquí y recoge las cajas durante muchos segundos necesarios.||Aléjate de las minas, que te enterrarán de un golpe. Recuerda que la Tecla 4 abre y cierra el panel de selección de armas.||Si el temporizador llega a cero se te pedirá que laves el coche del comandante. Usa un mortero para eliminar objetivos y obtener tiempo extra.||Fracaso significará confinamiento solitario.Utiliza la soga ninja para maniobrar por el nivel y recoger todas las caja. Cada caja que recojas añade preciosos segundos a tu temporizador.||Los gusanos ninja verdaderos saben que la tecla 5 lanza la soga. Arriba y abajo en la tecla de control repliega o extiende la cuerda. Tóma impulso en tu balanceo con tecla de control izquierda y derecha. Cuando tu balanceo es bueno y alto, la tecla 5 lanzará a tu gusano al aire. Mide bien el tiempo y puedes disparar otra soga mientras estás en el aire y continua con tus movimientos ninja.||Vigila las minas, soldado. Si el temporizador llega a cero estarás pelando patatas.Con tu amigo lanudo a tu lado, recoge las cajas que amplian tu temporizador. Toma práctica saber usar la Super Oveja. Fija la marcha de la oveja con tecla 5. Pulsando otra vez tecla 5 transforma a la oveja de suaves modales en Super Oveja y la lanza por los aires. Utiliza tecla de control izquierda y derecha para dirigir a la oveja hacia tu objetivo. O pulsa tecla 5 otra vez y envía a la oveja que caiga en picado para que explote en una feroz llamarada.||Estarás pintando granadas de verde si el temporizador llega a cero.Hay que disparar a los objetivos para aumentar tu temporizador.||Sin embargo, ten cuidado porque hay civiles y si dañas a estas personas tendrás como resultado una DISMINUCIÓN en tu temporizador.||Cuando tu temporizador llegue a cero serás despedido.Montones de objetivos a destruir pero al menos tienes la elección de cómo hacerlo. Utiliza tecla 4 para abrir y cerrar tu panel de selección de armas.||Un estricto límite te tiempo te probará hasta el máximo.Sin armas y cuatro gusanos enemigos para matar cosas parece deprimente.||Nosotros decimos salta, y tú ¿qué tan alto?Trabaja duro y adelanta hacia la caja meta.||Mucho tiempo te da la posibilidad de planear cada movimiento... Cuidadosamente.Sólo cuatro objetivos pero no hay una línea de visión clara.||Utiliza el viento a tu favor y quita de en medio esos objetivos dentro del límite de tiempo.Todas las cajas vitales deben ser recogidas mediante algunas tácticas cara oscura 'positivas'.||Mantén la calma y piensa antes de excavar.La buena noticia... tienes 25 vigas.||La mala noticia... la subida del agua y un gusano enemigo quiere tus intestinos de liga. Recuerda que las vigas se pueden utilizar tanto para protegerte como para trepar.||Mantén la cabeza por encima del agua y puede que lo consigas.Recoge la caja meta al final de la carrera.||¿Sencillo? ¡No!Un JugadorMultijugadorN-Gage{}ArenaOpciones de juegoSalir del juegoJuego rápidoMisionesJuego personalizadoEntrenamientoAnfitrión de juego rápidoAnfitr Juego PerÚnete al juegoOpciones misc.Editar diseñoEditar equipoEstadísticas equipoMisiónIniciar misiónEntrenamientoIniciar entrenamientoSeleccionar territorioFijar nivel de aguaGenerar Terreno AleatorioFijar temaFijar prob. del objetoFijar prob. del puenteSeleccionar diseñoEnergía inicial del gusanoTiempo de turnoTiempo de cicloTriunfos necesariosSeleccionar gusano offSeleccionar gusano onColocación aleat. gusanosColocación manual gusanosGusanos pueden moverseGusanos no pueden moverseAlmacenar offIncrementar almacenarDisminuir almacenarMinas OffMecha de mina instantáneaMecha de mina 1 segundoMecha de mina 2 segundosMecha de mina 3 segundosMecha de mina aleatoriaTarjeta de donante offTarjeta de donante onDaño por caída offDaño por caída onCaja de saludMuerte súbita: offMuerte súbita: Arma nucl.Muerte súbita: EnergíaMuerte súbita: AguaMuerte súbita: Crecida aguaRetraso silla calienteTiempo de retiradaTiempo de retirada sogaMostrar tiempo del turnoMost.Tiempo de Turno/CicloCaída de CajaCaída de Utilería Caída de SaludConfig. Tarro gusano Toda Caja contiene ovejas¡Cajas, cajas, cajas!Modo Daño doble Daño extra por caída Sin Tiempo de RetiradaCajas con más saludModo TerremotoAire envenenadoGravedad bajaUn disparo, un duertoModo especialistaDavid y GoliatModo diosModo disparo infinitoModo resbaladizoModo vendaval extraSólo cajasCuerpo a cuerpo devastadorArmas de fuego devastadorasAnimales devastadoresBombas Racimo devastadorasIngenieros devastadoresExplosivos devastadoresModo super sogaCuerpo a cuerpo max. pot. Animales máxima potencia Bombas racimo max. pot.Explosivos máxima potencia Modo peliagudoCaja espíaOveja de agua Gusanos ensangrentadosOpciones del juegoConfiguración de armamentoNombre del equipoNúmero de gusanosColor del equipoHandicap del equipoVolumen músicaVolumen efectos de sonidoRestaurar datosDisposición del tecladoAcerca de 'Worms'Créditos del juegoSilencio en llamada: SíSilencio en llamada: NoVibración activadaVibración desactivadaSin vibraciónEnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolInstrucciones juegoBluetooth<> StatusAtrásGuardar cambiosUsar configuraciónContinuarDesplazar arribaDesplazar abajoNombre de esquemaRestaurar esquemaRestaurar el equipoRest. disposición tecladoEditar nombre de esquemaEditar nombre de equipoEditar nombre gusanoNombre aleatorioArmamento equipoLápidaEquipo humanoEquipo CPU Nivel 1Equipo CPU Nivel 2Equipo CPU Nivel 3Equipo CPU Nivel 4Equipo CPU Nivel 5Tipo DiscursoInglésAmericanoEscocés cabreadBirminghamSinvergüenzaCibergusanosSargento Instr.FinlandésFórmula UnoRastaSureñoActorDeportes EE.UU.Jugar de nuevoAtrásJugar siguiente cicloSalir de la partidaJugar otra partidaSalir del juegoBazukaMisil dirigidoMorteroAtaque aéreoGranadaBomba RacimoOvejaBomba PlátanoUziEscopetaMinicañónPistolaPuño de FuegoBola de DragónKamikazeAguijónDinamitaHacha de CombateMinaBate de BéisbolSoga NinjaSoga ElásticaSopleteTaladro NeumáticoMofetaVigaTeletransportadorParacaídasPaloma MensajeraBomba TopoLanzador de ovejasAncianitaVaca LocaGranada de Mano SantaSuper Oveja¡Precaución! Se restaurarán los datos originales. Los cambios que hayas realizado en los equipos o esquema, así como tus progresos en las misiones, serán borrados.||¿Estás seguro de que quieres restaurar los datos originales?¿Estás seguro de que quieres restaurar los datos originales para este equipo?¿Estás seguro de que quieres restaurar los datos originales para este esquema?¿Estás seguro de que quieres restaurar la disposición del teclado?¿Estás seguro de que deseas guardar los cambios realizados a este equipo?Se ha cambiado el nombre del esquema ¿Quieres guardar el nombre nuevo?¿Estás seguro de que deseas guardar los cambios realizados a la disposición del teclado?¿Estás seguro de que deseas guardar los cambios realizados a esta configuración de juego?¿Estás seguro de que deseas guardar los cambios realizados a esta configuración de armamento?¿Estás seguro de que deseas descartar los cambios realizados a este equipo?¿Estás seguro de que deseas descartar los cambios realizados a esta configuración del juego?¿Estás seguro de que deseas descartar los cambios realizados a esta configuración de armamento?¿Estás seguro de que deseas descartar los cambios realizados a esta disposición del teclado?¿Estás seguro de que deseas utilizar esta configuración de juego?¿Estás seguro de que deseas utilizar esta configuración de armamento?¿Estás seguro de que deseas salir de Worms World Party?Datos dañadosMemoria de la consola de juego llena.|No se guardarán los datos.Enhorabuena. Has conseguido superar todas las misiones con éxito. Enhorabuena, Misión cumplida.|||Has fracasado en la misión. Reagrúpate e inténtalo de nuevo.¡Territorios extras para juego personalizado desbloqueados!Muchos ojos apartan la mirada. La charla se paraliza y la habitación queda en silencio. Tus amigos se avergüenzan de ti, eso ha sido un grave error.¡Enhorabuena! Deberías hacer algo con ese tiempo aunque, %s no tiene nada especial para contarse!!Enhorabuena! Con un tiempo de %, eres el gusano más rápido de por aquí.Se ha producido un error.Solicitud de conexión fallida.Tu Conexión<> Bluetooth está desactivada, ¿la quieres activar?Conexión<> Bluetooth ocupada.Tu Conexión<> Bluetooth está desactivada.Tu Conexión<> Bluetooth está activada.¿Quieres jugar con %s?Al menos uno de los equipos debe ser un equipo de humanos.Cambiar a un tipo de equipo diferente borrará las estadísticas de ese equipo.¿Estás seguro de que quieres cancelar la partida en juego?¿Estás seguro de que quieres dejar de jugar?Espera a que el otro jugador se una.Por favor, espera...¡%s gana la partida!. ¡Enhorabuena!Esta consola de juegos N-Gage{} no soporta el modo vibración.No todas las funciones del juego tienen asignadas teclas. ¿Seguro que quieres usar esta configuración?Todos los equipos son del mismo aliado.Tecla 1Tecla 2Tecla 3Tecla 4Tecla 5Tecla 6Tecla 7Tecla 8Tecla 9Tecla *Tecla 0Tecla #Tecla de controlTecla Selección IzquierdaTecla de selección derecha¡Soltar armas!Suministro inminenteAsegurar las zonas de caídaEntrega con éxito, cambio y fuera.El águila de hierro está de camino, cambio.Paquete entregado, cambio y fuera.Estamos acabados, ¡tu estás solo!Las cajas son tu única esperanza...Transporte aéreo del enemigo en ruta.Transporte enemigo aproximándose.¡Casi aquí!Ha llegado, ¡toma la caja y sal del infierno!¿No te queda munición? ¡Prueba con ésta, por su tamaño!¡Cuidado con la cabeza!¡Una entrega de primera!¡Dejar armas con éxito!No dejes que este equipo caiga en las manos equivocadas...¡Entrega Urgente!Muerte por pedido por correo.Un poco de cura lleva muy lejos...Algo para animarse, señor.Una ayuda bendita.¿Ayuda puntual?Suminsitros médicos enviados.Otra mano que te ayudaUn poquito de ayuda para ti.Toda piedra hace pared.Otra pequeñita ayuda.¿Alguien necesita asistencia médica?¿Es éste tu grupo sanguíneo?¡Maldita sea! ¡Vive!¡Doctor!Armas nucleares de camino.El tiempo está en nuestra contra, señor, necesitamos que solucione esto rápidamente.Hazles salir, si puedes...Ataque de meteoritos inminente, ¡excava!Está de camino, llegada prevista en 5 minutosHay poco tiempo, ¡muévete!Detectado lanzamiento de misil nuclear táctico¡Aviso! ¡Ataque inminente! Se ha detectado un temblor en el extremo norte de la isla.¡Aviso general! ¡Mira el nivel del agua!¡Intenta no mojarte!¡Rápido! ¡No les dejes excavar!¡El General se escapa!¡La radiación puede ser tu muerte!¡Intenta alcanzar el cielo!Escala una montaña, no una topera. Aléjate de la orilla, ¡el terremoto es inminente! ¿Dónde está Noé cuando le necesitas?Es el momento de construir esos refugios. Espero que hayas conseguido protección.¡AVISO! Actividad sísmica, 7,2 en la escala de Richter.¿Qué sucedido con el aviso de cinco minutos?¡Exterminación global!¡ADVERTENCIA! Desestabilizando línea de falla...¡Precaución, movimiento tectónico!¡El fin del mundo está cerca!Día del Juicio Final.¡Fuerzas del enemigo movilizándose!¡Ataque inminente!Turno siguiente, el enemigo se pone serio.El enemigo va armado hasta los dientes.Te han visto, ¡CORRE!Ha sido levantado el embargo de armas al enemigo.Puede que haya problemas más adelante...El conflicto se va agravando.¡Salta por los aires, soldado!La guerra es el infierno.Será mejor que excaves profundo...HAY honor en la muerte.¡Utiliza el lado oculto!¡Asegura la zona!Cava y excava profundo.Esa fruta recién madurada y lista para tomarseRecuerda coger las cajas para añadir arsenal.Una utilería sería convenientel...Podrías practicar primeros auxilios.Necesitarás utilizar la soga...Piensa en algunas vigas como cubierta.Necesitas abrir fuego. Recuerda que puedes tirar objetos mientras estás en la soga.Aprende a utilizar el balanceo repetido de la soga.Aprende todas las técnicas de salto.Un salto atrás te eleva incluso más alto.Anota las unidades de los enemigos y sus habilidades.Actúa rápidamente, piensa pronto.Las mofetas pueden llegar a lugares que otras armas no pueden alcanzar.Las armas pueden ser hechas trizas cuando se disparan.A veces las cajas pueden ofrecer una solución a una misión.Las vigas todavía se pueden colocar mientras se balancean en tu soga.¿Necesitas un empujoncito? Prueba con una flecha o dos...Una viga puede convertirse en tu última línea de defensa...Los animales y las viejecitas pueden ir de compras ya sabes...Los paracaídas no reducen la velocidad de tu caída pero puede ser controlada...¡Un paracaídas! ¡Salta por los aires, soldado!Cajas y explosiones no son una buena mezclaLos ataques aéreos son más efectivos desde la dirección correcta.A los topos les encanta excavar y también tienen tendencia a explotar.Un cartucho de dinamita bien colocado expulsará a cualquier gusano testarudo.El viento puede afectar al fuego, ten cuidado de no permanecer a favor del viento.Mide el viento y envía la bazuka serpenteando.Los gusanos extra son buenos señuelos.Rueda los barriles, también pueden ser mortales...¡Esta caja podría ser vital!Las vigas puden ser de ayuda para que las granadas alcancen sus objetivos...Oveja de Agua por nombre, acuática por naturaleza.¡Vamos soldado, muévete!¡Mejor será que te des prisa, no queda mucho tiempo!¡Rápido! ¡El agua va de crecida!Aquí hay algo que puede ayudar en este momento.Si tienes problemas, usa esto.Hemos pensado que agradecerías esto.Parece que necesitas ayuda, novato.Esto será útil...Necesitas ayuda...Prueba esto.Worms World Party para consola de juegos N-Gage{}.||Publicado por THQ Wireless.||V1.0está esperando clientespara conectar.espera.para conectar.para empezar.está buscando anfitriones.ha encontrado 8 anfitriones.Refrescar lista de anfitriones.Territorio %02dUsuario DefMisión %02dEntrenar %02dRojoAzulVerdeAmarilloRosaAzul verdosoFin de ciclo %02dTiempo ciclo: %02d.%02d.%02dTiempo total juego: %02d.%02d.%02dSe ha matado un total de %d Gusanos durante el juego.||Se ha perdido un total de %dpts de daño durante el juego.||Ha sido empate.%s ha ganado el partido.%s ha ganado el ciclo.Premios Equipo||Premios Gusanos|| No hubo premios.||Gusano de ciclo: %s (%s) con %d muertos||Más muertos con un tiro: %d - %s (%s)||Máximo daño con un tiro: %d - %s (%s)||Premio al Gusano del partido para %s (%s) con %d muertos.||Premio al mejor tiro para %s (%s) con %d muertos y %d pts.||Gusano más votado por aburrido %s (%s).||%s (%s) ganó premio a la diversión.||Premio al Comprador Feliz recogido por %s (%s).||%s (%s) gana premio estrategia.||%s (%s) fue el más inútil.||Premio a la precisión concedido a %s (%s) con un %d%% de acierto.||%s (%s) votado como menos popular.||El Gusano que más sobrevivió fue %s (%s).||Premio al mejor bateador para %s (%s).||Premio del circo del Gran Billy a %s (%s).||La NASA saluda a %s (%s) que voló alto %d.||Premio Doctor Dolittle para %s (%s).||%s (%s) se puso raramente amarillo.||El Gusano que se pasó al lado oscuro es %s (%s).||%s (%s) fue un incordio.||%s (%s) gana la bolsa de agua caliente Madre Teresa.||%s fue el equipo más aburrido.||%s ganó el premio a la diversión.||Premio a las compras para %s.||Saludo a %s, maestros del lado oscuro.||%s no fue bueno en nada.||%s gana premio francotirador... (%d%%)||Misiones %4dGusanos muertos %4dGusanos perdidos %4dJuegos ganados %4dJuegos perdidos %4dJuegos empatados %4dMunicPotenRetarCajaMunición inicialPotencia de armaRetardo en disponibilidad Probabilidad de CajaTodas las armasLímite de Armas del equipoMega armas desactivadoMega armas activadoMostrar armas normalesMostrar armas del equipoIr a Página 1Ir a Página 2Configuración Tarrogusano¡Bienvenido a Worms World Party!Worms World Party es un juego de estrategia por turnos, donde los equipos pelean en escenarios generados de manera aleatoria o en niveles perfectamente detallados y personalizados. Cada equipo tiene turno para eliminar al enemigo. Los gusanos morirán cuando pierdan toda su energía o se ahoguen en las tenebrosas profundidades. El equipo ganador es el que consigue sobrevivir al caos y le quedan gusanos con vida. Se utilizan las siguientes teclas en el juego:|Tecla de control: Desplazar gusanos|Tecla 5: Disparar y seleccionar objetos|Tecla 7: Saltar adelante y cancelar objetos|Tecla 8: Saltar arriba|Tecla 4: Menú armas|Tecla 6: Seleccionar gusano|Tecla 1: Rebote arma|Tecla 2: Mecha arma|Tecla 9: Enfocar cámara sobre gusano|Tecla 0 + Tecla de control: Desplazarse alrededor|Teclas de selección: Pausa y OpcionesEncontrarás instrucciones detalladas del juego en la guía del usuario.||Si necesitas ayuda para THQ Wireless envíanos un correo electrónico a: Support@thq.comNinguno.Avanzar rebote:|Cambia el rebote de las armas que lanzas.Avanzar mecha|Cambia el tiempo de mecha de las armas que lanzas.Detalle información:|Cambia la cantidad de información que se muestra sobre la cabeza de cada gusano.Menú armas:|Muestra y esconde el menú armas.Disparar:|Dispara el arma actualmente seleccionada. Mantén pulsada esta tecla para incrementar su velocidad.||Confirmar posición:|Utilizar esta tecla para confirmar la posición de una acción.Seleccionar gusano:|Selecciona el gusano siguiente.Saltar:|Usar esta tecla para hacer que el gusano salte. Pulsarla rápidamente dos veces para saltar hacia atrás.||Tirar arma:|Tira el arma seleccionada cuando tu gusano se encuentra colgando de una soga o cuando estás utilizando Mochila voladora.||Rotar Viga:|Rotar la viga una medida cada vez.||Cambiar dirección:|Cambiar la dirección de los proyectiles de las armas como el Ataque Aéreo.Saltar adelante:|Usar esta tecla para saltar adelante. Pulsala dos veces rápidamente para hacer un salto acrobático hacia atrás.Enfocar cámara:|Enfoca la cámara sobre tu gusano activo.Desplazamiento cámara:|mantén pulsada esta tecla y utiliza la tecla de control para mover la cámara alrededor.Desplazarse y apuntar:|Pulsa tecla de control izquierda o derecha para desplazar un gusano sobre el escenario. Pulsa arriba y abajo con la tecla de control para apuntar con tu arma.Menú de juego:|Abre y cierra el menú durante el juego.Menú de juego:|Abre y cierra el menú durante el juego.Utiliza el teclado numérico de la consola de juegos para introducir un nombre nuevo. Pulsa abajo en la tecla de control para aplicar o cancelar el nombre nuevo.Pulsa tecla 5 para aceptar los cambios o pulsa tecla 7 para cancelar.Puntuación total: %d (%d)Nueva posición clasificatoria: %d (%d)